Ескимосите
имат 72 думи означаващи различните
състояния на водата. Ние имаме по-малко
вода, пара, лед, сняг, суграшица, градушка,
мъгла... в нашите условия това е достатъчно.
Превод обаче, на най-обикновен ескимоски
разказ ще ни затрудни.Нямаме съпоствим
възприятиен опит и свързаната с него
лексика.
Тибетците
имат 17 думи за различните състояния на
ума. Ще ви издам тайната, как нашите
преводачи се справят -превеждат от
английски! Хипотезата, при така
пре-предадената информация е, че вие
имате сходни възприятия с англичанина.
Твърдението е, че това синьо, което е в
главата ви, е същото cиньо,
което е в главата на англичанина, което
вън от съмнение е имал предвид тибетският
лама, даващ конкретни и специфични
насоки с текста си, на конкретни ученици,
при конкретни практики, примерно в 15
век. Мога да твърдя обаче, че синьото,
което никога не сте виждали, е по-синьо
от това, което едва ли ще видите.
Има
неща в текстовете, които са прости и
разбираеми.Тибетският учител по медитация
ще ви провери и ще ви каже каква е базовата
ви умствена нагласа- конкретно или
абстрактно интерпретиране на възникващата
в ума ви чрез възприятията реалност.
Едно и също събитие, при абстрактни
интерпретационни нагласи ще виждате
като светлини и същото събитие бихте
видяли като сцени и герои от културната
ви група. Забележете разликата- вие в
даден етап от медитацията ще виждате
или светлини, или сцена, като реалността
около нас. За да не се объркате -ощипете
се и си пипнете компютъра например. Да
да сега! Спокойно, всичко е наред, вие
не висите в една бездна от съзнателни
енергии, а си седите на компютъра.Това
е вашата конкретна реалност. А друг
медитатор ще я вижда като светлинни
полета във взаимодействие. По темата с
директното виждане и прякото познание
си припомнете Кастанеда, ако друго не
се сещате.
Човек
вижда това което знае. Така
че, докато сте си папали попарката, са
ви качили и правилния софтуер. С него
визуализирате по същия начин и същия
свят като мама. Не е смешно.
Защо
ви занимавам ли? Много просто- чудя се
как да ви покажа една серия отпечатъци на Анди Уорхъл от драматичната
му тема Електрически стол. Купете си ги- мисля че още ги има в Саачи.
Няма коментари:
Публикуване на коментар